¿Conocen a Yuki-onna? Es una hermosa mujer de piel blanca que habita en las profundidades de las montañas nevadas. Sin embargo, es un espíritu muy aterrador que congela a los montañistas con su aliento frío como el hielo, llevándolos a la muerte o haciéndolos perderse. ¿Cuál es la verdadera identidad de Yuki-onna? Además, existe la teoría de que la leyenda de Yuki-onna no se originó en una región nevada, sino en Ome. ¿Será cierto? En esta ocasión, les presentaremos todo sobre Yuki-onna, un personaje del que quizá no sepan mucho.
La identidad y características de Yuki-onna
Yuki-onna, que aparece en las leyendas japonesas, es una hermosa mujer con una piel blanca y translúcida que habita en las montañas nevadas. Sin embargo, su origen y las historias sobre ella varían. A veces es descrita como un espíritu de la nieve o el fantasma de una mujer que perdió la vida en la nieve, y en otras regiones, se le atribuyen diferentes antecedentes.
Especialmente, las leyendas de la región de Oguni en la prefectura de Yamagata presentan a Yuki-onna desde una perspectiva única. Aquí, se dice que Yuki-onna es una princesa del mundo lunar que descendió a la tierra para escapar de la aburrida vida de la corte. Sin embargo, no pudo regresar a la luna y, como resultado, solo aparece en las noches nevadas con luna llena. Esta historia transmite no solo el misterio de su existencia, sino también una tristeza profunda por su destino.
Aunque la identidad y las características de Yuki-onna varían según la región, la imagen de una hermosa mujer con piel blanca es un rasgo común en todas las versiones.
El origen de Yuki-onna
¿Cuándo comenzó a existir Yuki-onna? Su origen se remonta al menos a finales del período Muromachi. En el “Sogi Shokoku Monogatari”, escrito por el poeta renga Sogi Hoshi de esa época, se incluye un relato sobre un avistamiento de Yuki-onna. Se dice que él mismo la vio en la provincia de Echigo (actual prefectura de Niigata).
Las características de Yuki-onna en esta historia son similares a las descritas en otras leyendas: siempre vestida con un kimono blanco que evoca la muerte, soplando un aliento helado sobre los hombres para congelarlos hasta la muerte o absorbiendo su energía vital para acabar con sus vidas. Por esto, ha sido ampliamente temida como un “espíritu de la nieve”.
Además, la historia de Yuki-onna fue posteriormente recogida en el libro “Kwaidan” de Lafcadio Hearn, donde se enfatiza su belleza y terror, vinculándola con la naturaleza efímera de la nieve. Estas descripciones destacan la fragilidad y la belleza de Yuki-onna, profundizando en la narrativa de su historia.
Por otro lado, el término “hombre de las nieves” comenzó a utilizarse en tiempos modernos para referirse a criaturas como el Yeti o el Bigfoot, pero este término no tiene relación con Yuki-onna y proviene de un contexto completamente diferente.
Historias y anécdotas de Yuki-onna
Existen diversas leyendas sobre Yuki-onna en todo Japón, y sus historias varían según la región. Los relatos sobre Yuki-onna, que es tanto bella como aterradora, están profundamente arraigados en la cultura japonesa.
Por ejemplo, en la región de Ojiya en la prefectura de Niigata, se cuenta la historia de una hermosa mujer que se casa con un hombre, pero al ser puesta en el baño, se transforma en un carámbano y desaparece. Esta historia es conocida como “la mujer carámbano”, y versiones similares de esta leyenda, conocidas como “Shigama Nyobo”, se cuentan en las prefecturas de Aomori y Yamagata.
En la región de Kaminoyama en la prefectura de Yamagata, Yuki-onna visita a una pareja de ancianos, y pasa la noche calentándose junto al fuego del irori. Sin embargo, a medida que avanza la noche, se vuelve más fría y eventualmente desaparece en una nube de nieve. Esta historia simboliza la efímera y fría naturaleza de Yuki-onna.
Otra historia sobre Yuki-onna la describe como un espíritu que hace que las personas lleven a sus hijos, y aquellos que los cargan se sienten cada vez más pesados, hasta que finalmente son enterrados en la nieve. Esta leyenda contiene una lección sobre cómo la buena intención de ayudar puede volverse fatal.
En la región de Ina en la prefectura de Nagano y en Yoshida en la prefectura de Ehime, Yuki-onna aparece como una yamauba, una bruja de la montaña, y se presta especial atención a proteger a los niños de ella. En la región de Tono en la prefectura de Iwate, se dice que Yuki-onna juega con muchos niños durante la Luna Llena en el pequeño Año Nuevo, lo cual también está relacionado con las leyendas de la yamauba.
Estas historias sobre Yuki-onna muestran cómo los fenómenos naturales y la vida de las personas están estrechamente relacionados durante el invierno nevado. Además, las historias de Yuki-onna se cuentan como un tipo de relato de matrimonio entre diferentes especies, un tema universal que describe el amor y el matrimonio entre humanos y seres no humanos, que se encuentra en culturas de todo el mundo.
¿La leyenda de Yuki-onna se originó en Ome, Tokio? Introducción a la sinopsis
Yuki-onna, quien posee diversas leyendas a lo largo de Japón, es más conocida por la historia escrita por Lafcadio Hearn en su libro “Kwaidan”. Sorprendentemente, la historia no se desarrolla en una región nevada, sino en Ome, Tokio. Veamos de qué trata esta historia.
Hace mucho tiempo, en una tranquila aldea del distrito Nishitama, en la antigua provincia de Musashi, vivían dos leñadores llamados Mosaku y Minokichi. Mosaku era un leñador veterano, mientras que Minokichi era joven y aprendiz. Una noche de tormenta de nieve en invierno, ambos se refugiaron en una cabaña en la montaña para pasar la noche.
A medianoche, Minokichi se despertó y vio a su lado a una hermosa mujer de largos cabellos negros vestida con un manto blanco. Ella tenía una mirada aterradora y, al soplar su aliento helado sobre Mosaku, este se congeló y murió al instante. Cuando la mujer se dispuso a soplar sobre Minokichi, lo miró fijamente, de repente sonrió y le dijo: “Eres joven y hermoso, así que te perdonaré. Pero nunca debes contarle a nadie lo que ha ocurrido esta noche”.
Años más tarde, Minokichi conoció a una hermosa mujer llamada “Oyuki”. Se enamoraron y se casaron. Tuvieron diez hijos, pero Oyuki nunca envejecía.
『怪談(kwaidan)』
Esta historia se basa en un relato que Lafcadio Hearn escuchó de Souhachi y Ohana, un padre y una hija originarios del pueblo de Chofu en el distrito de Tama (actualmente la ciudad de Ome), mientras vivía en Nishi-Okubo, Tokio. Cerca del puente de Chofu, donde se desarrolla la historia, solían existir un transbordador y la cabaña del barquero. Actualmente, en ese lugar hay un monumento a Yuki-onna. Esta área sigue siendo tan sombría y espeluznante como en el pasado, con árboles densamente poblados.
La Yuki-onna que aparece en la historia es una figura compleja, ya que aunque es una criatura fría y aterradora que congela a los hombres con su aliento, también es irresistiblemente hermosa, atrayendo a los hombres con su belleza.
Resumen
¿Qué te ha parecido? Hemos presentado la identidad, las características y la leyenda del origen de Yuki-onna en Ome. Existen muchas historias y anécdotas sobre Yuki-onna en todo Japón, pero es sorprendente que la leyenda más famosa provenga de Ome, Tokio.
En este sitio web, además de Yuki-onna, también presentamos diversos aspectos interesantes de la historia y la cultura japonesa. Si te ha interesado este artículo, ¡te animamos a leer también nuestros otros artículos!
コメント